1
00:01:03,200 --> 00:01:04,361
Sindromul Ebola
2
00:01:05,160 --> 00:01:06,889
Noua gena descoperita
Un om de știință câștigă un premiu
3
00:01:11,800 --> 00:01:12,767
Accident în laborator.
4
00:01:12,840 --> 00:01:14,080
Un om de știință a condus
experimente pe oameni.
5
00:01:14,160 --> 00:01:15,321
Experimentele
poate avea efecte secundare grave.
6
00:01:19,600 --> 00:01:20,601
In 24 de ore...
Foarte contagios.
7
00:01:20,680 --> 00:01:21,681
Rabia. Însetat de sânge.
8
00:01:21,760 --> 00:01:22,921
Foarte agresiv.
9
00:01:45,680 --> 00:01:49,127
Doctor nominalizat la Premiul Nobel
în Drink-Driving Hit and Run
10
00:01:59,640 --> 00:02:00,801
Alcoolismul distruge familia.
11
00:02:01,640 --> 00:02:03,927
Frica de izbucnirea virusului chimic!
12
00:02:06,240 --> 00:02:07,765
Cadavre descoperite.
13
00:02:13,040 --> 00:02:15,361
Corpuri suspectate de a avea
a fost injectat cu un antidot.
14
00:02:21,960 --> 00:02:25,760
Orașul abandonat
15
00:03:15,560 --> 00:03:16,891
Sincer.
16
00:03:19,640 --> 00:03:20,880
Sincer.
17
00:03:21,360 --> 00:03:23,328
Frank... Frank.
18
00:03:26,560 --> 00:03:27,800
Chloe.
19
00:03:28,640 --> 00:03:29,801
Chloe!
20
00:03:35,800 --> 00:03:40,249
Chloe! Chloe!
21
00:03:47,360 --> 00:03:49,124
Chloe?
22
00:03:56,800 --> 00:03:58,404
Chloe?
23
00:03:58,480 --> 00:04:01,165
Chloe?
24
00:04:07,920 --> 00:04:10,127
Chloe?
25
00:04:12,560 --> 00:04:14,403
Chloe?
26
00:04:14,960 --> 00:04:16,450
Chloe?
27
00:05:42,240 --> 00:05:43,571
Cine e acolo?
28
00:05:44,720 --> 00:05:45,926
Chloe?
29
00:07:51,200 --> 00:07:52,361
Chloe.
30
00:07:55,840 --> 00:07:59,731
Chloe. Stai liniştit. Să mergem.
31
00:08:23,440 --> 00:08:24,441
Sincer!
32
00:08:24,520 --> 00:08:25,931
Sincer! Nu, nu!
33
00:08:26,000 --> 00:08:27,161
Chloe.
34
00:11:09,160 --> 00:11:11,288
Există o problemă.
35
00:11:48,520 --> 00:11:49,567
Hei, frate mare.
36
00:11:49,640 --> 00:11:51,961
Îmi pare rău, habar n-aveam.
37
00:11:59,360 --> 00:12:02,091
Sunteți din nou voi doi al naibii de străini.
38
00:12:03,240 --> 00:12:05,527
Încă îmi datorezi de data trecută.
39
00:12:05,600 --> 00:12:06,681
Și acum ești din nou aici.
40
00:12:06,760 --> 00:12:09,240
E rău, nu știam.
41
00:12:09,880 --> 00:12:11,041
Ai grijă de asta.
42
00:12:15,360 --> 00:12:18,091
Cum îndrăznești să-mi strici petrecerea. La dracu.
43
00:12:19,080 --> 00:12:20,923
Telefon. Telefon.
44
00:12:25,320 --> 00:12:27,721
Iubito, mă întorc.
45
00:13:20,800 --> 00:13:24,771
Acesta este reporterul DKK Nakamura
raportare din Taipei.
46
00:13:24,840 --> 00:13:27,241
Atmosfera de aici în districtul Ximen
din Taipei este extrem de tensionată.
47
00:13:27,320 --> 00:13:29,721
Cât despre ce se întâmplă exact,
am sa intreb pe cineva...
48
00:13:29,800 --> 00:13:31,848
Aici vine echipa SWAT.
Scuză-mă, ce se întâmplă aici?
49
00:13:33,480 --> 00:13:36,927
Doar o actualizare, vă rugăm să ne anunțați.
50
00:13:37,000 --> 00:13:39,401
Situația din Ximen este destul de neobișnuită.
51
00:13:39,480 --> 00:13:41,448
Chiar dacă nu am făcut-o
primiți o explicație de data asta,
52
00:13:41,520 --> 00:13:43,921
O să stau lângă tine și te voi aduce
noi evoluții.
53
00:13:44,000 --> 00:13:45,809
Acesta este Nakamura care relatează din Taipei.
54
00:13:46,400 --> 00:13:48,164
Avertizare de evacuare! Avertizare de evacuare!
55
00:13:48,240 --> 00:13:50,925
Toți locuitorii districtului 108,
vă rog să fiți atenți.
56
00:13:51,000 --> 00:13:53,321
Toxine au fost eliberate accidental
de la uzina chimică.
57
00:13:53,400 --> 00:13:56,609
Toți locuitorii trebuie să urmeze instrucțiunile poliției.
58
00:13:56,680 --> 00:13:58,364
Evacuează zona chiar acum.
59
00:13:59,560 --> 00:14:00,561
Avertizare de evacuare! Avertizare de evacuare!
60
00:14:00,640 --> 00:14:03,450
Se apropie sfârșitul lumii!
Lumea se termină!
61
00:14:03,520 --> 00:14:06,364
Pocăi! Pocăi!
62
00:14:06,840 --> 00:14:09,366
Lumea se termină!
63
00:14:09,920 --> 00:14:12,730
Pocăi! Pocăi!
64
00:14:15,440 --> 00:14:18,330
Sfârșitul este aproape.
65
00:14:36,600 --> 00:14:37,761
Hei!
66
00:14:40,640 --> 00:14:42,483
Trezeşte-te!
67
00:14:48,440 --> 00:14:49,601
La naiba!
68
00:15:19,280 --> 00:15:21,726
Haide! Mişcare. Mişcare. Mişcare.
69
00:15:29,840 --> 00:15:31,569
Mişcare. Pleacă din calea mea.
70
00:15:35,400 --> 00:15:36,686
La dracu '!
71
00:15:37,120 --> 00:15:39,122
Unde sunt toți?
72
00:15:39,200 --> 00:15:40,884
Atât de liniștit.
73
00:15:42,840 --> 00:15:44,763
Al naibii de beat!
74
00:15:49,440 --> 00:15:50,680
huh?
75
00:15:52,200 --> 00:15:54,043
Niciun semnal!
76
00:15:59,400 --> 00:16:00,890
Ceva nu e în regulă.
77
00:16:00,960 --> 00:16:02,564
Cu siguranță ceva nu este în regulă.
78
00:16:06,320 --> 00:16:07,526
randul meu.
79
00:16:08,760 --> 00:16:09,921
Drept.
80
00:16:11,440 --> 00:16:14,284
La dracu '! Șefu, răul meu. Full house!
81
00:16:14,720 --> 00:16:16,051
Pasa.
82
00:16:16,120 --> 00:16:17,121
Mulțumesc, șefu.
83
00:16:17,200 --> 00:16:18,884
Du-te dracului cu mama ta!
Cum de câștigi fiecare rundă?
84
00:16:18,960 --> 00:16:20,041
Acesta nu este o casă plină!
85
00:16:20,120 --> 00:16:22,088
La naiba A! Nu poți câștiga fiecare mână!
86
00:16:27,040 --> 00:16:28,565
Vezi rahatul asta? La dracu '!
87
00:16:28,640 --> 00:16:30,290
E al naibii de corect de data asta.
88
00:16:30,440 --> 00:16:31,965
Trei treci în mâna mea.
89
00:16:32,040 --> 00:16:34,327
Ce ti-am spus?
Calea mea este cea corectă. Corect?
90
00:16:34,400 --> 00:16:35,925
Trei de un fel.
91
00:16:36,560 --> 00:16:38,164
Șefu, o mână bună de data asta.
92
00:16:38,240 --> 00:16:40,163
Desigur. La dracu.
93
00:16:40,400 --> 00:16:42,243
El lovește cățelele sus.
94
00:16:42,320 --> 00:16:45,483
Eu, sunt aici jos jucând cărți
cu voi prostilor. Naibii de cărți de joc.
95
00:16:46,720 --> 00:16:48,529
Iată o altă mână. La naiba!
96
00:16:48,600 --> 00:16:49,761
Altul mare.
97
00:16:50,360 --> 00:16:51,361
La naiba.
98
00:16:51,440 --> 00:16:52,601
Polițiști!
99
00:16:52,960 --> 00:16:54,883
- Priviți-le!
- Da, şefule.
100
00:17:02,160 --> 00:17:03,321
Clar!
101
00:17:19,720 --> 00:17:20,881
Ambuscadă!
102
00:17:21,280 --> 00:17:23,044
La naiba cu A.
Haideți, nenorociți de Five-Os!
103
00:17:24,080 --> 00:17:25,127
HQ! HQ! Avem nevoie de rezervă.
104
00:17:25,200 --> 00:17:27,771
Sub focul bandelor locale.
Om la pământ! Om la pământ! Se solicită backup!
105
00:17:27,840 --> 00:17:30,411
Du-te! Merge! Merge! Grabă!
106
00:17:30,600 --> 00:17:31,726
Ce naiba se întâmplă?
107
00:17:37,040 --> 00:17:38,451
Băieți, pregătiți-vă să vă mutați.
108
00:17:38,520 --> 00:17:39,681
Da, domnule.
109
00:17:41,200 --> 00:17:42,611
ce faci?
110
00:17:43,640 --> 00:17:44,846
domnule.
111
00:17:44,920 --> 00:17:47,969
Sunt încă mulți oameni acolo,
și mulți sunt răniți.
112
00:17:48,040 --> 00:17:49,530
Şi ce dacă?
113
00:17:54,000 --> 00:17:57,004
Comandante, pe vremea școlii noastre,
114
00:17:58,880 --> 00:18:00,723
Te-am susținut mereu.
115
00:18:00,880 --> 00:18:03,406
Cine este la comandă acum?
Tu ești, sau sunt eu?
116
00:18:05,040 --> 00:18:06,201
Da, domnule.
117
00:18:06,320 --> 00:18:08,129
Domnule, sunteți.
118
00:18:08,200 --> 00:18:10,407
Dar și ei sunt oamenii tăi.
119
00:18:11,480 --> 00:18:13,005
Trebuie să ne gândim la imaginea de ansamblu.
120
00:18:13,080 --> 00:18:15,606
Ordinele de sus sunt de evacuare
întreaga zonă Ximen
121
00:18:15,680 --> 00:18:16,841
în următoarele 15 minute.
122
00:18:16,920 --> 00:18:20,811
Știți că civilii de aici
se bazează pe noi pentru a-i scoate în siguranță.
123
00:18:22,760 --> 00:18:23,921
Ce?
124
00:18:25,000 --> 00:18:27,162
Vrei să-mi las oamenii în urmă?
125
00:18:27,680 --> 00:18:29,603
Se solicită backup imediat.
126
00:18:37,080 --> 00:18:39,401
- Domnule.
- Domnule.
127
00:18:46,600 --> 00:18:47,761
Căpitan!
128
00:18:50,240 --> 00:18:51,730
Ai 15 minute.
129
00:18:51,800 --> 00:18:53,211
Multumesc, domnule!
130
00:18:53,280 --> 00:18:55,089
- Al doilea pluton.
- Da, domnule!
131
00:18:55,160 --> 00:18:56,571
'Du-te!
'Du-te!
132
00:18:59,240 --> 00:19:00,401
Go and back them up.
133
00:19:00,480 --> 00:19:01,766
Grabă. Merge!
134
00:19:01,840 --> 00:19:03,001
Da, domnule.
135
00:19:17,000 --> 00:19:18,206
Oh, la naiba!
136
00:19:19,280 --> 00:19:20,566
Monștri!
137
00:19:22,600 --> 00:19:24,523
Nu vor muri! La naiba!
138
00:19:29,160 --> 00:19:30,605
Merge! Merge! Merge!
139
00:19:30,680 --> 00:19:31,966
Grabă! Fii atent!
140
00:19:32,040 --> 00:19:33,041
Merge! Merge! Merge!
141
00:19:33,120 --> 00:19:34,645
- Nu vor muri.
- Ce se întâmplă?
142
00:19:34,720 --> 00:19:37,166
Căpitane, inamicul nu este om! Să mergem!
143
00:19:43,400 --> 00:19:45,004
Raportez din Taipei, Taiwan.
144
00:19:45,080 --> 00:19:46,730
Poliția a pus acum blocaje.
145
00:19:46,800 --> 00:19:48,643
Situația pare încă destul de sumbră.
146
00:19:49,280 --> 00:19:51,647
Am găsit o victimă rănită.
147
00:19:57,120 --> 00:19:59,566
Doamnă, toată familia ta a murit.
148
00:19:59,640 --> 00:20:00,846
Cum te simti?
149
00:20:00,920 --> 00:20:02,809
Ești foarte trist?
150
00:20:03,720 --> 00:20:04,926
Ai fost muscat si tu?
151
00:20:05,000 --> 00:20:08,083
Când ai fost mușcat de zombi,
ai simțit vreo senzație în afară de durere?
152
00:20:09,720 --> 00:20:13,361
Doamnă tânără, dacă nu te uiți la cameră,
ne este greu să te intervievez...
153
00:20:13,440 --> 00:20:14,726
Sfinte porcării!
154
00:20:16,560 --> 00:20:18,483
Stai puțin, scuză-mă...
155
00:20:20,000 --> 00:20:21,365
Ce este asta?
156
00:20:26,880 --> 00:20:27,961
Puck! Grabă!
157
00:20:29,440 --> 00:20:30,771
ce faci?
158
00:20:30,840 --> 00:20:33,525
Reina a rămas în urmă.
Trebuie să o salvez.
159
00:20:34,960 --> 00:20:36,530
Polițiști proști, deschideți focul!
160
00:20:36,600 --> 00:20:37,681
Șefu, o voi lua.
161
00:20:37,760 --> 00:20:39,888
Pleacă de aici.
Încă nu e rândul tău.
162
00:20:40,840 --> 00:20:41,921
Dudu, ajută-l!
163
00:20:42,040 --> 00:20:43,724
La naiba, un polițist al naibii cu noroc.
164
00:20:44,360 --> 00:20:46,089
De ce dracu’ ne atacați?
165
00:20:47,520 --> 00:20:48,965
De ce nu poti vorbi chineza?
166
00:21:37,280 --> 00:21:38,520
La ce dracu te uiți?
167
00:21:40,160 --> 00:21:42,128
Grabă! La dracu '!
168
00:23:03,040 --> 00:23:05,327
Hei, nu mai respira.
169
00:24:51,200 --> 00:24:52,281
Există unul!
170
00:24:52,360 --> 00:24:53,521
Nu vă mișcați!
171
00:24:55,680 --> 00:24:56,841
A dispărut.
172
00:25:04,160 --> 00:25:05,400
Eşti în regulă?
173
00:25:10,480 --> 00:25:12,164
Ne-am despărțit de căpitan.
174
00:25:12,360 --> 00:25:13,691
Nu-ți mai face griji, vrei?
175
00:25:15,160 --> 00:25:16,571
Am rămas fără muniție.
176
00:25:16,640 --> 00:25:17,801
Nu te speria.
177
00:25:21,960 --> 00:25:23,849
Vinerea trecuta...
178
00:25:23,920 --> 00:25:25,888
de ce nu mi-ai primit apelul?
179
00:25:26,280 --> 00:25:28,886
Chiar acum,
despre asta vrei sa vorbim?
180
00:25:30,360 --> 00:25:31,805
Cu ceea ce se întâmplă acum,
181
00:25:33,440 --> 00:25:35,966
cand voi mai avea o sansa
sa vorbesc despre asta?
182
00:25:46,880 --> 00:25:48,211
Ce?
183
00:25:50,800 --> 00:25:52,404
Am rămas și eu fără muniție.
184
00:25:59,240 --> 00:26:01,561
Putem supraviețui asta?
185
00:26:03,120 --> 00:26:06,044
De ce ți-e frică?
Fii bărbat.
186
00:26:09,040 --> 00:26:10,690
Nu mă tem.
187
00:26:19,120 --> 00:26:21,009
Nu te voi mai putea proteja.
188
00:26:21,920 --> 00:26:23,365
Cine are nevoie de tine să mă protejezi?
189
00:26:31,200 --> 00:26:34,204
Ce ai vrut să-mi spui înainte?
190
00:27:37,240 --> 00:27:38,571
De fapt, eu...
191
00:27:44,040 --> 00:27:45,326
Fugi!
192
00:29:25,120 --> 00:29:27,327
Am crezut că am fost de acord
polițiștii ar sta în afara terenului nostru?
193
00:29:27,400 --> 00:29:29,687
Promisiunea unui polițist merită un rahat!
194
00:29:29,760 --> 00:29:31,967
Nu am timp pentru prostiile tale.
195
00:29:32,040 --> 00:29:34,281
Sunt în joc viețile multor civili.
196
00:29:34,360 --> 00:29:36,010
Dacă ești atât de prost,
atunci scoate-ne de aici.
197
00:29:36,080 --> 00:29:38,242
Îmi voi scoate oamenii afară.
198
00:29:38,320 --> 00:29:41,324
Suntem aici chiar acum. Hai să încărcăm
spre Xining South Road.
199
00:29:42,560 --> 00:29:45,803
Doar încărcat?
Există o mulțime de zombi acolo!
200
00:29:48,160 --> 00:29:49,321
Ce-i cu tine, tubby?
201
00:29:49,640 --> 00:29:51,290
Stai pe loc! Stai pe loc!
202
00:29:51,360 --> 00:29:53,089
Îmi atingi omul, ești mort.
203
00:29:54,320 --> 00:29:57,051
E pe cale să se întoarcă,
și încă îl protejezi?
204
00:29:58,400 --> 00:29:59,811
La dracu '! M-ai mușcat!
205
00:30:27,760 --> 00:30:29,649
La naiba! Băieți, acoperiți-mă.
206
00:30:30,320 --> 00:30:31,970
Dudu, hai să-l ajutăm pe Big Boss.
207
00:30:33,040 --> 00:30:35,611
Nu mă trage departe,
Vreau să-mi salvez oamenii.
208
00:30:35,680 --> 00:30:37,284
Merge! Merge!
209
00:30:39,280 --> 00:30:40,884
Al naibii de străin,
ce faci aici?
210
00:30:44,080 --> 00:30:45,206
La naiba.
211
00:30:45,280 --> 00:30:47,123
Nu mă târâi, vreau să-mi salvez oamenii.
212
00:30:47,200 --> 00:30:48,531
Merge!
213
00:30:54,840 --> 00:30:56,490
Trage poarta în jos!
214
00:30:59,120 --> 00:31:01,805
Am crezut că voi, polițiștii, ar trebui
a fi prost.
215
00:31:05,640 --> 00:31:08,120
De ce?
216
00:31:08,400 --> 00:31:09,731
La dracu '!
217
00:31:10,000 --> 00:31:13,322
Nu zombii mă sperie de moarte.
E blestemata asta de femeie!
218
00:31:17,480 --> 00:31:18,891
La naiba A!
219
00:31:19,320 --> 00:31:21,687
Cum naiba a mers totul la rahat?
220
00:31:21,760 --> 00:31:24,366
al naibii de străin,
pentru ce ne urmărești?
221
00:31:29,440 --> 00:31:30,487
Suntem cu toții aici?
222
00:31:30,560 --> 00:31:31,721
Da.
223
00:31:31,840 --> 00:31:34,844
Unde este sotia mea? Unde este sotia mea?
224
00:31:34,920 --> 00:31:37,082
Dragă, ești bine?
225
00:31:37,160 --> 00:31:40,289
Ce naiba? Ce naiba?
226
00:31:40,360 --> 00:31:42,966
Nu te-am părăsit intenționat.
E un iad acolo.
227
00:31:43,040 --> 00:31:44,326
Eşti în regulă?
228
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
Bine, nu fi supărat, nu fi supărat.
229
00:31:47,920 --> 00:31:50,491
Du-mi soția într-un loc sigur pentru a face curățenie.
230
00:31:52,200 --> 00:31:53,725
Atenție.
231
00:31:55,080 --> 00:31:57,208
- Atenție.
- Ai grijă.
232
00:31:57,280 --> 00:31:58,611
Vom scăpa în curând.
233
00:32:02,000 --> 00:32:03,809
Ce naiba e cu tine?
234
00:32:03,880 --> 00:32:05,211
esti retardat?
235
00:32:05,280 --> 00:32:08,523
Nu veneam după tine.
Uite ce ai facut!
236
00:32:11,400 --> 00:32:13,528
Te ocupi de treaba ta,
O să mă deranjez pe a mea.
237
00:32:14,400 --> 00:32:15,890
Ce? Ce? Ce?
238
00:32:15,960 --> 00:32:17,644
Ea leșină.
239
00:32:17,720 --> 00:32:19,449
Nu e nevoie să țipi
doar pentru că ea leșină.
240
00:32:19,520 --> 00:32:20,885
O să mă sperii de moarte.
241
00:32:20,960 --> 00:32:23,247
Poartă-o. Grabă! Grabă! Să mergem!
242
00:32:26,080 --> 00:32:28,367
- Trebuie să fiți mai atenți.
- Da, domnule.
243
00:32:28,720 --> 00:32:30,290
Câtă muniție ai rămas?
244
00:32:31,600 --> 00:32:33,284
Niciuna, căpitane.
245
00:32:33,360 --> 00:32:35,010
Nu am nimic.
246
00:32:35,680 --> 00:32:37,045
Am plecat.
247
00:32:38,960 --> 00:32:40,644
Mai avem pumnii.
248
00:32:42,760 --> 00:32:43,921
Să mergem!
249
00:33:40,440 --> 00:33:42,966
Haide!
Vino și joacă-te puțin cu tata.
250
00:33:43,240 --> 00:33:44,844
De ce ești atât de încet?
251
00:34:13,680 --> 00:34:17,651
Gangsterii și polițiștii
nu stați împreună.
252
00:34:20,640 --> 00:34:22,802
Nu stai cu noi.
253
00:34:25,400 --> 00:34:26,811
Doamne.
254
00:34:27,520 --> 00:34:29,921
Hei? Unde este cealaltă femeie?
255
00:34:30,000 --> 00:34:31,923
A leșinat.
256
00:34:32,000 --> 00:34:33,365
În regulă. Tot ceea ce.
257
00:34:36,560 --> 00:34:37,925
La ce te uiți?
258
00:34:39,720 --> 00:34:41,529
Ce?
Vrei să începi cu șeful meu?
259
00:34:44,400 --> 00:34:46,402
Nu ai fost și tu mușcat?
260
00:34:47,280 --> 00:34:48,327
L...
261
00:34:48,400 --> 00:34:50,209
Am un sistem imunitar bun. Sunt bine.
262
00:34:51,000 --> 00:34:53,446
Ce? Ce? Ce?
263
00:34:53,520 --> 00:34:55,568
Ușa aceea se mișcă!
264
00:34:55,640 --> 00:34:58,689
OK, ușa se mișcă, apoi spune-o.
Nu mai țipa la tot!
265
00:34:59,080 --> 00:35:02,209
Atenție.
S-ar putea să fie zombi în spatele ușii.
266
00:35:02,280 --> 00:35:03,327
Du-te să verifici.
267
00:35:04,760 --> 00:35:06,808
Ce faci?
Șeful meu a spus să nu-l deschid.
268
00:35:07,200 --> 00:35:08,611
Șeful meu a spus nu.
269
00:35:09,560 --> 00:35:10,721
Fugi!
270
00:35:17,400 --> 00:35:19,846
spun eu. Șeful meu a spus să nu-l deschid.
271
00:35:19,960 --> 00:35:22,327
- Eşti în regulă?
- Ce naiba? Ce ți-a luat atât de mult?
272
00:35:22,400 --> 00:35:23,970
- Unde te-ai dus?
- Jiawei e mort.
273
00:35:24,040 --> 00:35:26,168
I-am salvat pe acești doi pe drum.
274
00:35:26,240 --> 00:35:28,686
Du-te...
275
00:35:29,720 --> 00:35:31,609
La ce naiba se gândea șeful tău?
276
00:35:31,680 --> 00:35:33,284
Mă lași în urmă așa?
277
00:35:34,680 --> 00:35:37,650
Hei, nu știi
cum sa inchid usa?
278
00:35:38,200 --> 00:35:39,850
La ce te uiți?
279
00:35:47,800 --> 00:35:50,201
Nu ești singura femeie a șefului.
280
00:35:50,280 --> 00:35:51,441
ce faci?
281
00:35:51,760 --> 00:35:53,922
Ce? Ești în afara liniilor.
282
00:35:56,080 --> 00:35:57,730
Ești departe de linie.
283
00:35:58,320 --> 00:35:59,481
ce faci?
284
00:36:01,080 --> 00:36:02,241
Ce crezi că faci?
285
00:36:15,760 --> 00:36:17,808
Ești o treabă.
286
00:36:20,280 --> 00:36:21,645
Fă doar ce-ți spun eu.
287
00:37:08,800 --> 00:37:09,961
La naiba!
288
00:37:10,760 --> 00:37:12,888
Trebuie să aștept mult timp
înainte să mă pot bucura de tine.
289
00:37:19,800 --> 00:37:23,088
La dracu. Numai știri din străinătate de zile întregi.
290
00:37:24,120 --> 00:37:26,691
Ce este în neregulă cu Taiwan?
O grămadă de nenorocite.
291
00:37:26,760 --> 00:37:28,683
Nici măcar nu e nimic
la știrile prin satelit.
292
00:37:28,760 --> 00:37:30,364
Sunt doar câțiva zombi.
293
00:37:35,600 --> 00:37:37,728
La naiba, nu-i așa...
294
00:37:38,160 --> 00:37:41,528
La naiba! Este acel director care păstrează
a face filme cu banii contribuabililor.
295
00:37:41,600 --> 00:37:43,762
Acum este și el un zombi.
296
00:37:44,680 --> 00:37:46,648
Îi servește corect.
Nu pot să-i înțeleg deloc rahatul.
297
00:37:46,720 --> 00:37:49,041
Cinci minute și camera
nu se mișcă niciun centimetru.
298
00:37:49,120 --> 00:37:51,202
Se presupune că este artă. Rahat.
299
00:37:52,400 --> 00:37:53,925
Mingi complete.
300
00:38:07,120 --> 00:38:09,202
De ce plângi?
301
00:38:09,280 --> 00:38:11,123
Te voi duce la mama ta.
302
00:38:13,080 --> 00:38:15,208
Haide.
303
00:38:15,480 --> 00:38:16,641
Nu!
304
00:38:18,240 --> 00:38:19,844
vreau să mă joc.
305
00:38:20,280 --> 00:38:22,328
vreau să mă joc.
306
00:38:30,680 --> 00:38:32,682
Ce zici de o portocală?
307
00:38:36,080 --> 00:38:37,320
Haide, ia o portocală.
308
00:38:37,400 --> 00:38:39,562
Mumie! Mumie!
309
00:39:56,960 --> 00:39:59,850
Ce grămadă de proști.
Nu înveți niciodată?
310
00:40:07,600 --> 00:40:09,364
Nici măcar nu poți face electricitate.
311
00:40:10,240 --> 00:40:12,288
Meriți să fii zombi.
312
00:40:15,000 --> 00:40:16,525
Nu mă joc cu voi toți azi.
313
00:40:20,120 --> 00:40:22,248
Tu. M-am săturat să mă joc cu tine.
314
00:40:28,440 --> 00:40:31,808
Da, cu siguranță ești tu.
315
00:40:32,560 --> 00:40:34,289
Lasă-mă să văd...
316
00:40:41,880 --> 00:40:43,245
Să ne uităm bine la tine.
317
00:40:44,640 --> 00:40:47,928
Nu-i rău după atâtea zile de legături.
318
00:40:48,360 --> 00:40:51,569
Încă arăți destul de bine.
Cu siguranță ești una specială.
319
00:40:51,880 --> 00:40:53,166
Uită-te la mine!
320
00:40:53,400 --> 00:40:54,561
Să vedem.
321
00:40:55,120 --> 00:40:57,009
Deschide ochii.
322
00:40:58,120 --> 00:41:00,202
Ce, nu vrei să mai trăiești?
323
00:41:03,960 --> 00:41:06,440
Când o să-mi dai drumul?
324
00:41:07,080 --> 00:41:08,650
TU sa pleci?
325
00:41:09,800 --> 00:41:11,370
Încă nu am terminat de jucat cu tine!
326
00:41:11,560 --> 00:41:12,766
Uită-te la mine.
327
00:41:13,560 --> 00:41:15,722
Uită-te la mine. Uită-te la mine.
328
00:41:15,800 --> 00:41:18,121
Nu uita că încă mai am fetița ta.
329
00:41:18,440 --> 00:41:21,842
Unde este fiica mea? Unde este ea?
Unde este ea?
330
00:41:21,920 --> 00:41:23,285
Fiica ta?
331
00:41:27,560 --> 00:41:29,369
La naiba, ascultă-mă.
332
00:41:31,800 --> 00:41:33,529
Ea se uită la televizor sus.
333
00:41:34,680 --> 00:41:37,160
La naiba, te prefaci a fi Ioana d'Arc?
334
00:41:38,480 --> 00:41:41,484
Nu pot număra de câte ori, tati
te-a lovit deja.
335
00:41:41,720 --> 00:41:43,051
Dacă nu eram pentru mine,
336
00:41:43,680 --> 00:41:45,808
tu și fiica ta
ar fi deja zombi.
337
00:41:47,160 --> 00:41:48,685
Vrei niște apă?
338
00:41:49,920 --> 00:41:52,161
Haide, bea niște apă.
339
00:41:54,840 --> 00:41:56,330
Ia niște apă.
340
00:42:01,160 --> 00:42:03,288
Ia-o.
341
00:42:03,960 --> 00:42:05,564
Puteți avea toată apa dorită.
342
00:42:48,280 --> 00:42:49,725
Șefu, ești bine.
343
00:42:51,200 --> 00:42:53,009
Rahatul Sfânt. Încă sunt bine.
344
00:42:53,720 --> 00:42:55,006
Nu-i nimic. Nimic.
345
00:42:56,000 --> 00:42:58,890
Mami, mi-e atât de foame.
346
00:43:00,960 --> 00:43:01,961
Ce fac ei?
347
00:43:02,040 --> 00:43:04,771
La naiba, polițiștii încearcă să găsească o cale de ieșire.
348
00:43:07,840 --> 00:43:10,525
Hei, unde este soția mea?
349
00:43:10,600 --> 00:43:12,967
Oh, da, unde este ea?
350
00:43:13,040 --> 00:43:14,087
Ce îi ia atât de mult?
351
00:43:14,160 --> 00:43:15,400
Unde este ea?
352
00:43:15,520 --> 00:43:18,569
Hei, cineva e la uşă.
Aruncă o privire. Poate s-a întors.
353
00:43:23,120 --> 00:43:26,488
- Dragă?
- La dracu! Blocați-l! Blocați-l!
354
00:43:27,240 --> 00:43:28,287
Ține-l! Ține-l! Reina!
355
00:43:28,360 --> 00:43:29,407
Căpitan?
356
00:43:29,480 --> 00:43:30,766
Căpitan.
357
00:43:30,840 --> 00:43:32,171
Ea este sotia mea.
358
00:43:33,160 --> 00:43:34,321
Vă rog!
359
00:43:34,760 --> 00:43:36,524
Dă-mi puțin timp.
360
00:43:37,200 --> 00:43:38,326
Miere?
361
00:43:38,400 --> 00:43:40,004
Miere?
362
00:43:44,040 --> 00:43:46,361
Dragă, cum s-a întâmplat?
363
00:43:47,080 --> 00:43:48,320
Miere!
364
00:43:49,800 --> 00:43:51,040
Miere.
365
00:43:53,520 --> 00:43:54,931
Miere?
366
00:43:57,080 --> 00:43:58,844
Șefu, nu mai este femeia ta.
367
00:43:58,920 --> 00:44:00,126
La dracu '!
368
00:44:04,680 --> 00:44:06,250
Bucată. Bucată. Dă-mi o bucată.
369
00:44:06,320 --> 00:44:08,402
Dudu, o bucată. Da. Da. Da.
370
00:44:16,680 --> 00:44:17,841
Căpitan.
371
00:44:18,120 --> 00:44:20,964
Te rog, lasă-mă să mă ocup de asta.
372
00:44:21,680 --> 00:44:24,650
Lasă-mă să-l termin. Vă rog.
373
00:44:30,640 --> 00:44:32,449
Lasă-mă, te rog.
374
00:44:36,240 --> 00:44:37,401
Miere.
375
00:44:38,920 --> 00:44:40,445
Te iubesc atat de mult.
376
00:44:41,880 --> 00:44:43,291
Dar...
377
00:44:43,840 --> 00:44:45,649
Nu mă pot uita la tine în timp ce mori.
378
00:45:03,000 --> 00:45:04,161
Este cineva acolo?
379
00:45:04,920 --> 00:45:06,331
Ajutați-mă!
380
00:45:07,400 --> 00:45:08,561
Ajutor!
381
00:45:14,960 --> 00:45:16,200
Lasă-mă!
382
00:45:18,120 --> 00:45:19,531
Lasă-mă să plec.
383
00:45:22,880 --> 00:45:24,325
Copilul meu.
384
00:45:25,080 --> 00:45:26,445
Lasă-mă!
385
00:45:31,360 --> 00:45:32,885
Lasă-mă să plec.
386
00:45:35,920 --> 00:45:37,445
Lasă-mă să plec.
387
00:45:37,680 --> 00:45:39,364
te omor!
388
00:45:39,920 --> 00:45:41,410
Te voi omorî.
389
00:45:43,440 --> 00:45:45,010
E cineva acolo?
390
00:45:45,600 --> 00:45:47,204
Cu siguranță te voi omorî.
391
00:45:59,000 --> 00:46:00,161
Grabă!
392
00:46:00,360 --> 00:46:01,771
Ce naiba!
393
00:46:07,880 --> 00:46:11,043
Polițiștii naibii nu au nicio rușine. La naiba!
394
00:46:11,200 --> 00:46:12,770
Fără onoare și fără rușine. La naiba A!
395
00:46:13,520 --> 00:46:14,965
Dudu, ia mama.
396
00:46:15,040 --> 00:46:16,724
În regulă. Dar grăbește-te.
397
00:46:21,040 --> 00:46:22,201
Ce?
398
00:46:23,480 --> 00:46:24,641
La naiba!
399
00:46:24,720 --> 00:46:26,449
Nicio cale de ieșire. La dracu '!
400
00:46:28,360 --> 00:46:31,045
Uite, totul se datorează bărbatului tău
a fost un laș!
401
00:46:32,600 --> 00:46:36,241
Aducând acest bagaj,
cum o sa alergam?
402
00:46:36,720 --> 00:46:38,882
Nu putem lăsa femeile și copiii în urmă.
403
00:46:40,000 --> 00:46:42,446
Tu ești tipul bun. nu sunt.
404
00:46:42,520 --> 00:46:45,126
Nu te-a abandonat bărbatul tău?
405
00:46:45,320 --> 00:46:46,321
Căpitan. Căpitan.
406
00:46:46,400 --> 00:46:48,289
E un camion cu chei în el.
407
00:46:48,360 --> 00:46:49,725
Mai există speranță.
408
00:46:52,200 --> 00:46:53,326
Cine se duce acolo jos?
409
00:46:53,400 --> 00:46:55,084
- Mă duc.
- Mă duc.
410
00:46:56,400 --> 00:46:58,004
Atenție!
411
00:47:01,080 --> 00:47:03,765
Hei, străine. Ești bun la sărituri.
Du-te și tu.
412
00:47:03,840 --> 00:47:06,127
eu? Este periculos.
413
00:47:06,200 --> 00:47:08,441
Va fi mai periculos
dacă nu mergi chiar acum.
414
00:47:13,960 --> 00:47:16,440
Avem și mingi. Dudu, ajuți,
de asemenea.
415
00:47:16,520 --> 00:47:19,524
- Șefu, dar sunt rănit.
- La dracu!
416
00:47:19,600 --> 00:47:21,011
Șefu, mă duc.
417
00:47:21,080 --> 00:47:22,286
Kevin.
418
00:47:22,720 --> 00:47:23,960
Ar trebui să mă protejezi.
419
00:47:24,040 --> 00:47:25,849
Șefu, am fost mușcat.
420
00:47:27,520 --> 00:47:29,966
Mulțumesc că ai grijă de mine
toti acesti ani.
421
00:47:30,560 --> 00:47:33,040
- Dudu, uită-te la șeful înapoi pentru mine, nu?
- Desigur.
422
00:47:33,400 --> 00:47:35,801
Kevin! Kevin! Kevin!
423
00:47:41,760 --> 00:47:44,240
Șefu, e în regulă. Încă mă ai.
424
00:47:44,320 --> 00:47:45,651
Coboara atunci.
425
00:47:54,600 --> 00:47:56,409
E în camion. A reușit!
426
00:47:56,560 --> 00:47:57,641
Putem coborî acum.
427
00:47:57,720 --> 00:47:58,960
Haide, ia femeile.
428
00:47:59,040 --> 00:48:00,485
Grabă. Să mergem. Să mergem.
429
00:48:00,840 --> 00:48:02,046
Cred că putem merge acum.
430
00:48:02,120 --> 00:48:03,770
Merge? Ar trebui să mă protejezi.
431
00:48:03,840 --> 00:48:05,569
- Ce faci?
- Da, şefule.
432
00:48:37,280 --> 00:48:38,520
Frate, ia-le.
433
00:48:43,600 --> 00:48:46,251
Ies să-i ajut.
Așteaptă-l pe căpitan.
434
00:48:46,320 --> 00:48:47,481
Merge! Merge!
435
00:48:52,640 --> 00:48:56,042
Merge! Merge! Merge! Grabă!
436
00:48:56,960 --> 00:48:58,769
Kevin, urcă în mașină.
437
00:48:58,840 --> 00:49:00,171
Este în mâinile tale acum.
438
00:49:01,400 --> 00:49:02,401
Copilul meu!
439
00:49:02,480 --> 00:49:04,767
Să mergem! Să mergem!
440
00:49:09,160 --> 00:49:12,209
Grăbește-te, hai să ne mișcăm! De ce nu ne mutam?
441
00:49:21,520 --> 00:49:22,681
Căpitan!
442
00:49:25,000 --> 00:49:26,411
Căpitan!
443
00:49:27,680 --> 00:49:28,806
Mumie!
444
00:49:28,880 --> 00:49:29,881
Căpitan.
445
00:49:29,960 --> 00:49:34,488
Mumie! Mumie!
446
00:49:59,600 --> 00:50:01,489
Dudu, salvează șeful!
447
00:50:05,480 --> 00:50:08,131
Trebuie să-mi salvez frații!
448
00:50:08,200 --> 00:50:11,249
Du-te! Du-te!
449
00:50:12,200 --> 00:50:13,361
Domnule.
450
00:50:15,080 --> 00:50:16,764
Sunt și frații tăi.
451
00:51:07,240 --> 00:51:09,368
Uite ce primești pentru că nu mă asculti.
452
00:51:18,920 --> 00:51:20,081
Pentru ce urli?
453
00:51:20,520 --> 00:51:21,851
Va fi rândul tău destul de curând.
454
00:51:21,920 --> 00:51:23,843
Ce?
455
00:51:23,920 --> 00:51:25,081
Rahat!
456
00:51:25,360 --> 00:51:28,011
Ieși! Afară!
457
00:51:28,080 --> 00:51:29,241
Rahat!
458
00:51:30,120 --> 00:51:32,043
- Vino aici!
- Dă-i drumul!
459
00:51:32,120 --> 00:51:37,001
Lasă-o să plece, monstruule!
460
00:51:37,080 --> 00:51:39,321
La naiba, nu mai vrei să trăiești?
461
00:51:39,400 --> 00:51:42,609
- Dă-i drumul!
- Nu mă ucide. Voi face orice.
462
00:51:42,680 --> 00:51:43,727
Nu mă ucide!
463
00:51:43,800 --> 00:51:45,643
- La dracu!
- Dă-i drumul.
464
00:51:45,720 --> 00:51:47,404
Hai aici sus.
465
00:51:47,480 --> 00:51:48,925
Monstru tu!
466
00:51:49,560 --> 00:51:51,164
Dă-i drumul!
467
00:51:52,760 --> 00:51:54,330
- Pervers!
- E rândul tău.
468
00:51:54,400 --> 00:51:56,402
I-ai dat drumul!
469
00:51:56,480 --> 00:51:57,686
La dracu '!
470
00:51:59,360 --> 00:52:01,283
Nu ești om!
471
00:52:01,680 --> 00:52:02,841
Ești prea zgomotos.
472
00:52:05,080 --> 00:52:07,765
Taci! Taci!
473
00:52:07,840 --> 00:52:09,001
Pervers!
474
00:52:09,320 --> 00:52:11,163
Taci, mă auzi?
475
00:52:13,920 --> 00:52:15,285
Așteaptă și vezi.
476
00:52:17,840 --> 00:52:19,604
Acestea sunt lucruri bune.
477
00:52:19,680 --> 00:52:21,603
ce faci? Ești dezgustător!
478
00:52:21,920 --> 00:52:24,002
Te las să încerci ceva nou.
479
00:52:24,880 --> 00:52:27,121
Nu mai ai umanitate?
480
00:52:27,800 --> 00:52:32,442
Hei, iubito, haide.
481
00:52:34,520 --> 00:52:35,681
ce faci?
482
00:52:36,120 --> 00:52:37,451
ce fac?
483
00:52:37,760 --> 00:52:39,808
Îți fac cunoștință cu un nou prieten.
484
00:52:47,400 --> 00:52:50,290
Să vedem ce se întâmplă
când te injectez cu otravă zombie.
485
00:52:50,560 --> 00:52:53,166
Îți ofer cele mai bune lucruri.
486
00:52:55,840 --> 00:52:59,049
Micul meu copil. Tati te iubește.
487
00:53:04,280 --> 00:53:06,169
Unde este fiica mea?
488
00:53:16,640 --> 00:53:19,041
Nu te mai mișca.
El va aluneca dacă te miști în continuare.
489
00:53:27,080 --> 00:53:31,244
Judy! Judy! Grabă! Grabă!
490
00:53:31,320 --> 00:53:36,770
Deschide usa! Grabă! Deschide usa!
Vă rog să deschideți ușa!
491
00:53:37,040 --> 00:53:38,769
Am tras o mulțime de femei,
492
00:53:39,560 --> 00:53:42,848
dar nu m-am tras niciodată cu un zombi. Vino aici!
493
00:53:42,920 --> 00:53:44,410
Cineva?
494
00:53:45,360 --> 00:53:50,605
Vă rugăm să deschideți ușa. Deschide usa!
Grabă! Deschide usa!
495
00:53:55,600 --> 00:53:58,763
Lasă-ne să intrăm! Lasă-ne să intrăm!
496
00:54:02,760 --> 00:54:05,604
Multumesc. Multumesc.
497
00:54:10,880 --> 00:54:13,008
E bine. E în siguranță aici.
498
00:54:17,440 --> 00:54:18,885
Trăiesc singur.
499
00:54:22,360 --> 00:54:24,010
Multumesc. Multumesc mult.
500
00:54:24,080 --> 00:54:26,526
Asta e pentru voi băieți. Bea niște supă.
501
00:54:26,600 --> 00:54:28,568
OK, acest bol este pentru tine.
502
00:54:30,640 --> 00:54:31,801
Mâna ta este atât de moale.
503
00:54:33,040 --> 00:54:34,201
Care e numele tău?
504
00:54:34,280 --> 00:54:35,406
Judy.
505
00:54:35,480 --> 00:54:36,686
Judy?
506
00:54:36,760 --> 00:54:38,603
Câți ani ai?
507
00:54:38,800 --> 00:54:39,881
24.
508
00:54:39,960 --> 00:54:41,564
Ea este iubita mea.
509
00:54:41,640 --> 00:54:42,846
Știu că.
510
00:54:43,400 --> 00:54:44,481
Bea niște supă.
511
00:54:44,560 --> 00:54:46,005
Câți ani ai? Eşti în regulă?
512
00:54:46,080 --> 00:54:47,081
24.
513
00:54:47,160 --> 00:54:49,447
24. OK. Bea niște supă.
514
00:54:51,520 --> 00:54:52,681
ce faci?
515
00:54:54,320 --> 00:54:55,560
Sunt copii aici?
516
00:54:55,640 --> 00:54:58,803
Nu. Chiriașii anteriori au lăsat-o în urmă.
517
00:54:59,480 --> 00:55:00,720
Ce este acel zgomot.
518
00:55:01,080 --> 00:55:03,481
Bea-ți supa. Auzi lucruri.
519
00:55:03,560 --> 00:55:04,891
Sunt zombi peste tot acolo.
520
00:55:05,440 --> 00:55:06,726
S-a auzit din nou acel zgomot.
521
00:55:07,720 --> 00:55:10,564
Doar auzi lucruri. Nu se aude zgomot.
522
00:55:11,200 --> 00:55:13,009
De ce nu bei supa?
523
00:55:15,200 --> 00:55:16,361
Totul este în regulă.
524
00:55:16,440 --> 00:55:19,284
Te simți puțin amețit, tinere?
525
00:55:20,320 --> 00:55:21,481
Sheng?
526
00:55:22,240 --> 00:55:23,685
Eşti în regulă?
527
00:55:25,320 --> 00:55:27,163
Ești puțin amețit?
528
00:55:28,280 --> 00:55:29,930
Ce?
529
00:55:31,320 --> 00:55:32,367
Aud pe cineva.
530
00:55:32,440 --> 00:55:33,851
Nu e nimeni aici.
Auzi lucruri.
531
00:55:35,240 --> 00:55:38,687
Judy! Fugi. Fugi.
532
00:55:40,120 --> 00:55:43,761
târfă!
Unde crezi că mergi, nu?
533
00:55:47,480 --> 00:55:48,766
Idiot!
534
00:55:49,440 --> 00:55:50,646
Idiot!
535
00:55:52,600 --> 00:55:53,931
Idiotule!
536
00:55:56,240 --> 00:55:57,446
Judy!
537
00:55:58,120 --> 00:55:59,201
Deschide-l!
538
00:55:59,280 --> 00:56:00,520
Pleacă de aici!
539
00:56:00,880 --> 00:56:04,362
Deschide-o, cățea. Deschide-l! Lasă-mă să intru, ticălosule!
540
00:56:04,440 --> 00:56:07,171
Ești un ticălos care e
la fel de hidos înăuntru ca afară.
541
00:56:07,240 --> 00:56:08,924
Deschide-l!
542
00:56:09,000 --> 00:56:11,082
Deschide-l!
543
00:56:11,160 --> 00:56:14,960
Deschide-l, ticălosule.
544
00:56:15,800 --> 00:56:17,928
Deschide-l!
545
00:56:19,720 --> 00:56:21,848
Deschide.
546
00:56:29,280 --> 00:56:32,363
Lasă-mă afară!
547
00:56:33,440 --> 00:56:37,047
Lasă-mă afară! Lasă-mă afară!
548
00:56:40,040 --> 00:56:43,203
Calma! Calma! Calma.
549
00:56:43,280 --> 00:56:44,964
Important este să rămâi în viață.
550
00:56:53,760 --> 00:56:56,923
Ce se întâmplă?
551
00:56:57,760 --> 00:56:59,285
Ai văzut o fetiță?
552
00:56:59,360 --> 00:57:00,646
Ai văzut o fetiță?
553
00:57:00,720 --> 00:57:02,290
Nu, nu am făcut-o.
554
00:57:12,280 --> 00:57:13,486
Ce este?
555
00:57:13,560 --> 00:57:15,289
- Am rămas fără benzină?
- Nu!
556
00:57:15,360 --> 00:57:16,691
La dracu '!
557
00:57:18,560 --> 00:57:19,891
Fără gaz.
558
00:57:20,040 --> 00:57:21,724
Unde suntem?
559
00:57:25,120 --> 00:57:26,645
Acest. Asta va funcționa pentru mine.
560
00:57:27,520 --> 00:57:29,329
Străin urât mirositoare. Nu ești rău.
561
00:57:29,400 --> 00:57:31,368
O să te consider unul dintre oamenii mei acum.
562
00:57:31,440 --> 00:57:33,488
In sfarsit ti-ai dat seama de asta.
563
00:57:34,000 --> 00:57:36,731
Lasă-mă să-ți spun, eu sunt la conducere acum. Să mergem.
564
00:57:36,800 --> 00:57:37,801
Da.
565
00:57:37,880 --> 00:57:39,644
Da, fundul meu. Tu mergi in fata.
566
00:57:43,560 --> 00:57:44,971
Unde suntem?
567
00:57:47,120 --> 00:57:49,122
- Ce?
- Zombi!
568
00:57:54,120 --> 00:57:55,167
Funcționează pentru mine. Grăbiţi-vă!
569
00:57:55,240 --> 00:57:56,605
La naiba, au fugit cu toții.
570
00:58:04,400 --> 00:58:06,050
Nenorocitul! Ce naiba!
571
00:58:06,440 --> 00:58:07,601
Hei, frate.
572
00:58:08,120 --> 00:58:09,406
Doar ignora-l. El este de partea noastră acum.
573
00:58:09,480 --> 00:58:10,925
- Nu pare să fie de partea noastră.
- La naiba!
574
00:58:11,000 --> 00:58:12,923
- Doar ignora-l.
- Cum ai ajuns aici, frate?
575
00:58:13,000 --> 00:58:14,331
V-am pierdut pe toți mai devreme.
576
00:58:15,000 --> 00:58:16,240
Unde este căpitanul?
577
00:58:16,320 --> 00:58:18,049
Căpitanul...
578
00:58:20,080 --> 00:58:21,241
Bine, hai să mergem.
579
00:58:25,600 --> 00:58:26,647
Nu duce nicăieri.
580
00:58:26,720 --> 00:58:28,609
Sunt lumini acolo.
Cineva trebuie să fie aici.
581
00:58:29,160 --> 00:58:30,321
Grabă!
582
00:58:33,600 --> 00:58:34,761
All right, I've got her.
583
00:58:34,960 --> 00:58:36,325
Merge! Voi acoperi spatele.
584
00:58:53,000 --> 00:58:54,001
Deschide usa!
585
00:58:54,080 --> 00:58:55,366
Cine naiba este?
586
00:58:55,440 --> 00:58:58,649
OPE" sus! Deschide ușa!
587
00:58:58,720 --> 00:59:00,245
Deschide-te! Dudu, sparge-l!
588
00:59:00,320 --> 00:59:02,561
Bine, am înțeles. Dă-te deoparte.
589
00:59:02,640 --> 00:59:04,085
- Deschide-l!
- Am înţeles.
590
00:59:04,160 --> 00:59:05,571
Ce vrei să spui că o ai? Am înțeles!
591
00:59:05,640 --> 00:59:07,244
Nu te mai certa. Amândoi o faceți.
592
00:59:07,320 --> 00:59:08,651
Trebuie să câștigi fiecare luptă?
593
00:59:11,960 --> 00:59:15,089
Ți-am spus să o deschizi, nu-i așa?
594
00:59:15,160 --> 00:59:17,208
Șefu, eu am deschis ușa,
jur.
595
00:59:17,280 --> 00:59:18,611
Du-te să-i ajuți pe acești oameni.
596
00:59:18,680 --> 00:59:20,205
La naiba!
597
00:59:24,040 --> 00:59:25,405
Ce e în neregulă cu el?
598
00:59:25,480 --> 00:59:26,766
Jos.
599
00:59:26,840 --> 00:59:28,922
Jos.
600
00:59:29,000 --> 00:59:30,490
Sunt oameni...
601
00:59:30,560 --> 00:59:32,210
Sunt mai mulți oameni la parter.
602
00:59:40,160 --> 00:59:41,685
Vino și stai jos.
603
00:59:45,200 --> 00:59:47,726
Să vedem dacă ai ceva de băut.
604
00:59:51,360 --> 00:59:54,330
Ce zici de o Cola? Cocs.
605
00:59:54,400 --> 00:59:56,562
O vreau doar pe mama mea.
606
01:00:02,400 --> 01:00:03,561
Oh, lucru dulce.
607
01:00:05,120 --> 01:00:07,726
Crezi că mama mea este încă în viață?
608
01:00:12,360 --> 01:00:13,771
E în regulă.
609
01:00:14,360 --> 01:00:17,523
- E în regulă.
- Mi-e foarte dor de mama.
610
01:00:20,080 --> 01:00:21,366
Va fi bine.
611
01:00:23,400 --> 01:00:25,562
Vom fi bine. Vom supraviețui.
612
01:00:34,280 --> 01:00:35,520
Nu te speria. Nu te speria.
613
01:01:13,520 --> 01:01:15,443
La naiba, cine sunteți?
614
01:01:18,240 --> 01:01:19,890
Oh, cine te-a dat afară?
615
01:01:21,200 --> 01:01:23,043
Păcat de rahat, idiotule!
616
01:01:23,120 --> 01:01:25,441
Idiotule!
617
01:01:25,520 --> 01:01:26,567
Ajutor!
618
01:01:26,640 --> 01:01:28,165
Sunt un tip bun.
619
01:01:28,240 --> 01:01:30,288
- Ești un monstru!
- Ajutor!
620
01:01:31,280 --> 01:01:32,645
Unde este fiica mea?
Unde este fiica mea?
621
01:01:32,720 --> 01:01:33,846
Tu ești băiatul bun, fundul meu!
622
01:01:33,920 --> 01:01:36,241
Idiotule! Unde este fiica mea?
Unde este ea?
623
01:01:44,120 --> 01:01:47,522
Muri! Muri! Muri!
624
01:01:47,600 --> 01:01:52,083
M-ai violat! M-ai violat! Tu mori! Muri!
625
01:01:52,160 --> 01:01:55,801
Mi-ai ucis fiica. Muri!
626
01:02:10,120 --> 01:02:11,406
Opreste-te
627
01:02:11,480 --> 01:02:13,005
Du-te dracului!
628
01:02:15,360 --> 01:02:17,044
Du-te dracului!
629
01:02:18,200 --> 01:02:19,531
Nutcase.
630
01:02:20,640 --> 01:02:22,847
Nebun. Nutcase.
631
01:02:30,440 --> 01:02:32,602
Este doar o păpușă.
632
01:02:32,680 --> 01:02:34,603
Nu este o fetiță.
633
01:02:35,360 --> 01:02:36,566
Unde este fiica mea?
634
01:02:36,640 --> 01:02:38,051
Unde este fiica mea?
635
01:02:38,520 --> 01:02:40,966
O dată... Ușa...
636
01:02:41,760 --> 01:02:44,081
Ușa nu era închisă...
637
01:02:44,160 --> 01:02:46,970
Ea a fugit singură.
638
01:02:50,600 --> 01:02:52,568
Zombi peste tot afară.
639
01:02:53,920 --> 01:02:55,251
Afară...
640
01:02:55,320 --> 01:02:56,810
cu siguranta...
641
01:02:58,400 --> 01:03:00,641
Ea va fi mâncată de zombi...
642
01:03:03,200 --> 01:03:04,804
Du-te dracului!
643
01:03:04,880 --> 01:03:06,291
Tu...
644
01:03:06,360 --> 01:03:11,491
Femeie nebună.
645
01:03:11,560 --> 01:03:13,403
regret
646
01:03:13,480 --> 01:03:15,084
că nu am făcut-o
647
01:03:15,160 --> 01:03:17,447
Șurub...
648
01:03:17,520 --> 01:03:19,329
Dă-te la moarte.
649
01:03:21,840 --> 01:03:24,047
Sfârșitul lumii.
650
01:03:24,120 --> 01:03:27,442
Toată lumea va muri.
651
01:03:28,000 --> 01:03:33,723
Toată lumea o să moară!
652
01:04:16,960 --> 01:04:18,450
Să vă spun pe toate,
653
01:04:18,520 --> 01:04:20,522
Eu sunt cel care se ocupă acum.
654
01:04:22,640 --> 01:04:26,008
La naiba A. Ce a venit și lumea?
Melodiile nenorocite.
655
01:04:26,560 --> 01:04:28,483
Aceasta nu este o vedere pentru femei și copii.
656
01:04:28,560 --> 01:04:30,085
Dudu, du-le înăuntru.
657
01:04:30,160 --> 01:04:32,527
Da, hai să mergem.
658
01:04:32,680 --> 01:04:35,524
A naibii de rahat.
Chiar m-am speriat.
659
01:04:35,920 --> 01:04:38,685
N-am spus că nu este potrivit pentru femei?
660
01:04:39,760 --> 01:04:43,082
Multumesc. Multumesc.
661
01:04:43,160 --> 01:04:44,650
Nu vreau să-l părăsesc.
662
01:04:44,840 --> 01:04:46,569
OK, OK. Sta. Sta.
663
01:04:48,400 --> 01:04:50,528
E bine. Luaţi loc.
664
01:04:50,600 --> 01:04:52,125
Toți bărbații, veniți aici.
665
01:04:53,880 --> 01:04:55,723
Acum am mai rămas doar câțiva,
666
01:04:55,800 --> 01:05:00,681
trebuie să găsim o cale
să plec de aici. La naiba!
667
01:05:01,320 --> 01:05:02,481
Hei omule?
668
01:05:03,200 --> 01:05:04,361
frate?
669
01:05:04,680 --> 01:05:06,205
Frate, ce e?
670
01:05:06,280 --> 01:05:07,930
Frate, esti bine?
671
01:05:11,200 --> 01:05:12,440
Ce s-a întâmplat? Ce e, frate?
672
01:05:12,520 --> 01:05:14,249
La naiba, e și el un zombi acum!
673
01:05:14,320 --> 01:05:16,402
Dudu, ești un bun luptător, nu? Merge!
674
01:05:16,560 --> 01:05:19,370
- Și el este un zombi acum. Grabă!
- Ce naiba? El este unul dintre noi.
675
01:05:19,440 --> 01:05:21,727
- Grăbește-te! Omoară-l!
- Unul dintre noi. El este unul dintre noi.
676
01:05:22,760 --> 01:05:24,603
Dudu, ține-te de el!
677
01:05:24,760 --> 01:05:27,127
Grabă! Nu ar trebui să fii
un adevărat răutăcios?
678
01:05:27,200 --> 01:05:29,328
Grăbește-te și dă-l jos!
Ar trebui să fii dur, nu?
679
01:05:29,400 --> 01:05:33,200
SWAT tip! Grabă! Grabă! Grabă!
680
01:05:34,320 --> 01:05:37,403
- Ține-l jos!
- Omoara-mă! Nu mă pot controla!
681
01:05:37,920 --> 01:05:40,400
Nu mă pot controla!
682
01:05:40,480 --> 01:05:42,642
- E la fel de simplu ca asta.
- Nu, frate!
683
01:05:42,720 --> 01:05:44,768
Băieți, nu îl puteți ucide! Nu-l ucide!
684
01:05:45,200 --> 01:05:46,611
Dacă nu-l omorâm, ne va mânca!
685
01:05:46,680 --> 01:05:47,841
Șefu, grăbește-te!
686
01:05:48,360 --> 01:05:49,521
La dracu '!
687
01:05:51,240 --> 01:05:52,526
Grabă!
688
01:05:54,480 --> 01:05:56,164
La naiba A!
689
01:06:00,480 --> 01:06:01,686
La naiba!
690
01:06:08,960 --> 01:06:10,644
Al naibii de rahat!
691
01:06:15,000 --> 01:06:17,810
Trebuie să fac totul singur.
Nenorociți!
692
01:06:17,880 --> 01:06:19,405
Fac un duș.
693
01:06:36,000 --> 01:06:37,684
Nenorocitul!
694
01:06:38,040 --> 01:06:39,565
Al naibii de groaznic.
695
01:06:40,080 --> 01:06:41,969
Trebuie să mă ocup eu de toate.
696
01:06:42,160 --> 01:06:43,321
La naiba!
697
01:07:00,240 --> 01:07:01,844
Am fost muscat.
698
01:07:05,960 --> 01:07:07,530
La naiba, deja a amorțit.
699
01:07:08,600 --> 01:07:11,046
Probabil pentru că am
un sistem imunitar puternic.
700
01:07:14,240 --> 01:07:15,401
Sau...
701
01:07:16,040 --> 01:07:17,565
Această amuletă rară m-a salvat...
702
01:07:32,680 --> 01:07:36,526
Voi toți, dacă nu ar fi fost șeful meu,
ați fi cu toții morți. Vă dați seama de asta?
703
01:07:36,640 --> 01:07:37,926
Mă duc să-mi văd șeful.
704
01:09:02,760 --> 01:09:04,171
Te-am mai văzut pe undeva.
705
01:09:05,840 --> 01:09:07,808
Crimă brutală!
10 studenți morți. Ucigaș căutat.
706
01:09:07,880 --> 01:09:08,881
te cunosc, nu?
707
01:09:08,960 --> 01:09:10,166
Unde ne-am mai întâlnit?
708
01:09:10,240 --> 01:09:13,608
Ce? Trebuie să fi greșit
eu pentru altcineva.
709
01:09:13,840 --> 01:09:15,444
Nu sunt din Taiwan.
710
01:09:15,520 --> 01:09:17,761
Sunt un turist din Japonia.
711
01:09:18,040 --> 01:09:19,610
Sunt aici din Japonia.
712
01:09:22,480 --> 01:09:25,723
Da, da. te cunosc, te cunosc,
Sunt sigur că te cunosc.
713
01:09:40,720 --> 01:09:42,529
Oh, îmi amintesc acum, ești...
714
01:09:44,800 --> 01:09:46,802
Nu vrei să știi eu adevăratul meu!
715
01:09:57,920 --> 01:09:59,684
- Vrei să te omor?
- Îmi pare rău.
716
01:10:07,120 --> 01:10:10,044
Nu, nu mai ucizi oameni.
717
01:10:10,880 --> 01:10:12,848
- Nu.
- Știu.
718
01:10:12,920 --> 01:10:14,001
Vreau doar să fiu cu tine.
719
01:10:14,080 --> 01:10:16,208
Nu mai ucide.
720
01:10:16,280 --> 01:10:18,726
Încerc doar să te protejez.
721
01:10:20,360 --> 01:10:23,409
Așteaptă doar un minut.
722
01:10:34,040 --> 01:10:35,246
Deschide usa.
723
01:10:39,400 --> 01:10:40,811
Deschide usa.
724
01:10:41,840 --> 01:10:43,285
Deschide usa.
725
01:10:45,400 --> 01:10:46,561
Deschide usa!
726
01:10:47,600 --> 01:10:49,409
Am spus deschide-te! Mă auzi?
727
01:10:55,240 --> 01:10:56,765
Nu te voi omorî.
728
01:11:24,360 --> 01:11:26,169
E bine.
729
01:11:31,320 --> 01:11:33,322
La naiba! O grămadă completă de pisici.
730
01:11:33,400 --> 01:11:35,721
Șeful meu a fost cel care l-a ucis.
731
01:11:36,680 --> 01:11:38,205
Hei, boss.
732
01:11:38,280 --> 01:11:39,930
Șefu, ești înăuntru?
733
01:11:41,440 --> 01:11:42,885
Șeful?
734
01:12:36,400 --> 01:12:37,561
Fugi!
735
01:12:45,280 --> 01:12:46,281
ce faci?
736
01:12:46,360 --> 01:12:48,727
Mă duc să-mi caut iubitul.
Voi mergeți primii.
737
01:12:48,800 --> 01:12:49,961
Haide! Să mergem!
738
01:12:50,400 --> 01:12:53,085
- Trebuie să plecăm!
- Doar mergeți înainte.
739
01:13:53,920 --> 01:13:56,002
Ajutor! Uită-te aici jos!
740
01:13:57,040 --> 01:13:58,280
Ajutor!
741
01:14:04,320 --> 01:14:05,321
Ajutor!
742
01:14:08,880 --> 01:14:10,723
Ajutor!
743
01:14:49,160 --> 01:14:50,605
Ești în siguranță acum.
744
01:16:55,160 --> 01:16:56,446
OK, fața drăguță.
745
01:16:56,520 --> 01:16:57,931
Față zâmbitoare.
746
01:17:03,120 --> 01:17:04,246
Spune-ți numele.
747
01:17:04,320 --> 01:17:06,687
Numele meu este Chloe.
748
01:17:06,920 --> 01:17:09,048
- Câți ani ai?
- Trei ani.
749
01:17:09,120 --> 01:17:12,329
- Ce îți place?
- Îmi place SpongeBob!
750
01:17:35,960 --> 01:17:37,883
Dumnezeul meu.
751
01:17:38,840 --> 01:17:40,683
Putem viziona mai târziu.
752
01:17:40,800 --> 01:17:42,165
O vom vedea mai târziu!
753
01:17:42,240 --> 01:17:43,810
Urmăriți-l mai târziu. Spune la revedere.
754
01:17:43,880 --> 01:17:45,370
La revedere!
755
01:17:45,800 --> 01:17:48,041
- Tati.
- Dar mami?
756
01:17:48,120 --> 01:17:51,647
- Mami.
- Bine. Unde este Bubu?
757
01:17:51,920 --> 01:17:52,967
Bubu.
758
01:17:53,040 --> 01:17:55,930
OK, spune la revedere.
759
01:18:12,240 --> 01:18:13,241
Ești gata?
760
01:18:13,320 --> 01:18:15,926
- Da.
- Rezistă.
761
01:18:16,000 --> 01:18:17,286
Asta e ok.
762
01:18:19,480 --> 01:18:22,006
Trei, doi, unu. Zâmbet!
763
01:19:42,360 --> 01:19:46,445
Raport, misiunea de salvare 1087
a fost finalizat. Așteptăm...